世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

もう一杯だけ付き合ってって英語でなんて言うの?

飲みの最後に言われたひとこと
default user icon
yukiさん
2016/09/01 16:03
date icon
good icon

6

pv icon

6754

回答
  • ① Can you stay for one more drink?

「あと一杯、付き合って」と英語で言うなら:「① Can you stay for one more drink?」になります。 ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • Just one more drink, stick around.

"Just one more drink"は直訳で「もう一杯だけ」という意味ですが、これに "stick around" を加えることで「まだ少し居て欲しい」というニュアンスを含ませています。"stick around" は、その場に留まることを友好的に頼む表現です。 さらに同じ場面で使える表現を追加: - Stay for another round? (もう一回行・もう一ラウンドどう?) - How about one last drink? (最後にもう一杯どう?) - Can you hang out for one more? (もう一つで一緒にいられる?)
good icon

6

pv icon

6754

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:6754

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら