この料理は食べ放題に含まれていますって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 "This food is included in the all-you-can-eat menu." 「この料理は食べ放題メニューに含まれています」 ＊ This: これ、この ＊ food: 料理　 ＊ included in: ～に含まれている ＊ all-you-can-eat: 食べ放題 ＊ menu: メニュー どのお料理を指しているかが明確な場合には、foodを省略して "This is included in～" と表現しても良いかもしれません。 ご参考になれば幸いです。

この場合の料理は一品と言った感じで dish と 言うのが良いでしょう。 食べ物で food と言うのも可能です。 食べ放題は食べられるだけとの表現をハイフン入りで 一つの単語にして all-you-can-eat になります。 含まれてると言いたい場合は included って単語を 使うのがおすすめです。