1.) manga with gay love (やおい) ｢やおい｣は英語で直訳できません。その代わりにmanga with gay loveという説明をしたほうがいいです。｢やおい｣ということは最近外国にも知っているらしいので、そのままyaoiとも通じるかもしれません。
例えば、
Do you know yaoi? (やおいを知りますか？)
Yaoi is manga with gay love. (やおいは男性の同性愛のマンガです)
こんにちは。
ご質問ありがとうございます。
やおいは英語でそのまま Yaoi と言います。
例えば:
This is my favorite yaoi manga. Have you heard of it? - これは私の一番好きなやおい漫画。聞いたことある？
役に立つと幸いです。
よろしくお願いします。
購入済み情報
アカウント
お気に入り
アメリカ合衆国 
ロシア連邦 
