得点が入りにくいって英語でなんて言うの？

特にサッカーだと得点は「Score」と言います。

サッカーゲームのコメンテーターは、例えば、クリスティアーノ・ロナウドがヘッディングで得点を入れたら、次のように叫ぶことが多いです：
- And Ronaldo scores with a towering header!!（ロナウドが高く飛んでヘッディングで得点を獲得！）

サッカーと言うゲームは得点が入りにくいスポーツです。
これを英語で言うと「Football is a game where it is hard to score」になります。

「Hard」はこの場合「難しい」と言う意味です。

確かにラグビーやバスケットボールと比較して得点は入りにくいですが、その分面白いと思います。明日もサッカーが楽しみです（ラグビーは興味ありません）。

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーSoccer is a kind of sport where it's hard to score a goal.
「サッカーは得点を入れるのが難しいスポーツです」
サッカーで得点を入れるのは to score a goal と言えます。

ーIt's difficult to get a point in soccer.
「サッカーで点を入れるのは難しい」
または簡単にこのようにも言えます。

ご参考まで！

ご質問について、いくつかの表現がありますが、例えば、 It's hard to score. 『得点が入りにくい』

また少し変えて、 Scoring is difficult. や It's tough to make a goal. というようにも表現できます。

サッカーの文脈で、 Soccer is a sport where it's hard to score. 『サッカーは中々得点の入りにくいスポーツです』