多くの日本人は病院で家族に看取られて死んでいくって英語でなんて言うの?

先生に説明できなかったので知りたい。
default user icon
Markさん
2016/05/24 23:07
date icon
good icon

4

pv icon

4102

回答
  • Most Japanese die in a hospital surrounded by their family.

    play icon

多くの日本人は病院で家族に看取られて死んでいく は
Most Japanese die in a hospital surrounded by their family.
です。

「多くの 」 は、もちろん、many でもOKですが、「大抵の」という意味で使っていますので、ここではmost を使いました。

ちなみに、
surrounded by their familyは
「家族に囲まれて」というのが直訳です。
good icon

4

pv icon

4102

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:4102

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら