~別のって英語でなんて言うの？

Question

このグラフは温度別の消費量-年数の関係を表したものになります。
と英語で表現したいです

Accepted Answer

グラフと表などの図表では、「～別」は、英語で「by～」になります。ちなみに、この場合「表す」は、一般的に「shows」と訳します。

例：
このグラフは温度別の消費量-年数の関係を表したものになります。
This graph shows the relationship between number of years and consumption volume by temperature.

Figure 1 shows the number of single-parent households by prefecture.
図１は、県別の一人親家庭数を表したものです。

お役に立てば幸いです。