「側」は英語で "side" と言います。「川の側」「あなたの側」などは短く "river side" または "your side" など "side" の前に一言加えて使用されることが多いです。
例文：
I want to be by your side. 「あなたの側にいたい。」
I will wait for you by the river side! 「川の側で待っているね！」
ご参考になれば幸いです。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
He stayed by my side, right next to the building.
とすると、「彼は建物のそばで、私の[側にいて](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/25586/)くれました。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
by someone’s side 人の側で
next to すぐそばに
参考になれば幸いです。
日本 
