希望するサイズをお知らせしますって英語でなんて言うの？

後で「希望するサイズをお知らせします」とつぃた得たい場合、英語で「I will notify you of the desired [item] size (at a later date）」と訳すればいいですが、例の場合は、同じメールで知らせていますので、「Please find details of the desired [item] size below.」と書けばいいと思います。（⇒「希望するサイズは下記の通りです」の意味合いとなります。） 例：希望するドレスサイズをお知らせします I will notify you of the desired dress size at a later date. Please find details of the desired dress size below.」 お役に立てば幸いです。

I will let you know the desired sizes below. Please find the desired sizes listed below. I will inform you about the desired size of XXX. という英文でも意味は伝わります。 ただし、inform は「（公式に）通知する・知らせる」という少し堅めのニュアンスがあるため、ビジネスメールや日常のやり取りでは let you know のも自然です。