他の人たちに置いてかれている気がする。って英語でなんて言うの？

Annaさんの考えてくださった英文で問題なく通じますよ！手直しする必要がないくらい、すごく自然な言い方だと思います！ 付け加えとしまして、もうひとつの表現の仕方も2文目の例文で紹介しておきました。 訳をするなら「まだ自分の人生に進展がないのは私だけ」という具合になります。 ネットフリックスで配信されている「リラックマとカオルさん」(私のお気に入りです）の英語吹き替え音声で、カオルさんが2文目とほぼ同じ英語を話していました。「周りに置いていかれている気がする」と感じている文脈で使われていたので、これもありだと思います！

ご質問ありがとうございます。 ①と②の両方とも直訳ではありませんが、原文の趣旨はキープしています。 ①　"I feel that I am many steps behind others in life."＝「私は人生で他人より何歩も遅れている気がする。」 ②　"I feel that others are way ahead of me in life."＝「他人は私よりも遥かに先の場所にいると感じる。」 ご参考になると幸いです。