それは最悪でしたね。
「おならくさい」は
smells like someone passed gas（誰かがおならした臭い）
smells foul（悪臭がする）
のように表現できます。foul「悪臭のある・むかつくような」という意味になります。
他にもsmell like someone farted（誰かがおならしたような臭い）と言えますが、このfart（おならする）はスラングなので使い方に気をつけましょう。
It smelled like someone farted on the train. It was super gross, I didn't want to be there.
「電車がオナラ臭かった。めっちゃグロくてそこにいたくなかった。」
It smelled so bad I just wanted to get out of there.
「あまりに臭くて、そこから逃げ出したかった。」
のようにも言えますね。
ご参考まで！
カナダ 
