ヘルプ

温泉の多くは、鄙びた地域にあることが多い、って英語でなんて言うの?

鄙びた地域やいなか、のどかな場所といった表現が知りたいです。
SHINJIROさん
2016/05/25 18:29

0

2013

回答
  • Many of the Japanese hot springs are found in rural areas.

ひなびた場所、田舎のことは、rural areaで表せます。
country sideでもいいと思いますが、あえてこちらにしました。
同様にrusticという形容詞もありますが、田園風景のある素朴な田舎という意味でも、
あまり洗練されていない野暮で無作法なという、ネガティブな意味もどちらもあります。
こればかりは、文脈と言い方によるでしょうね。
Yumi 発音コーチ、英語コンサルタント

0

2013

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:0

  • PV:2013

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら