受けていないって英語でなんて言うの？

例外はありますが（例えば、試験を受ける→to take a test）、英語で「〇〇を受ける」は大体「to receive 〇〇」と言います。

主語は「私」だったら、

I haven't received the report
報告を受けていない

I haven't received the instructions
指示を受けていない

と言います。
英語で過去形になりますね。isn't being receivedは言いません。継続的に行なっている動作じゃないからですね。

ご参考になれば幸いです！

1) ‘私は何をすべきか言われていない’ という表現です
言われていない という時に、受動態で、be told 言われる というのを否定文にして、言われていない とすることができます

2) もしくは、‘〜と聞いてないよ’ という表現もあります
‘ 私は報告を聞いてないよ’
hear 聞く、聞こえる ← 音や虫の音色などに使われるますが、人から何かを聞くという時もよく使われます