もう意味の無い恋愛はしない。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

なかなか直訳が難しい、日本人独特の言い方ですので、なんとなくニュアンスで伝えるしかないと思いますのでご了承下さい。

例)
I don't want any more meaningless relationships!
もう意味のない関係はいらない！

Any more
もう

Meaningless
意味のない

Relationship
関係(この場合の恋愛の代用)

ご参考になりましたら幸いです。