質問する
ゲストさん
注目
新着回答
もう意味の無い恋愛はしない。って英語でなんて言うの?
LINEの一言でつかいたいです。
Takeshiさん
2019/10/02 17:14
1
2482
Ayano B
オーストラリア在住翻訳家
日本
2019/10/03 18:23
回答
I don't want any more meaningless relationships!
ご質問ありがとうございます。 なかなか直訳が難しい、日本人独特の言い方ですので、なんとなくニュアンスで伝えるしかないと思いますのでご了承下さい。 例) I don't want any more meaningless relationships! もう意味のない関係はいらない! Any more もう Meaningless 意味のない Relationship 関係(この場合の恋愛の代用) ご参考になりましたら幸いです。
役に立った
1
1
2482
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
勘違いだったら悪いんだけど私のこと嫌い?って英語でなんて言うの?
仕事に価値を見出すって英語でなんて言うの?
無いものは無いの〜泣いてもダメだよー!って英語でなんて言うの?
僕が君について悪く言う訳が無い。って英語でなんて言うの?
背水の陣って英語でなんて言うの?
何歳差まで付き合えますか?って英語でなんて言うの?
遊びの関係は求めていませんって英語でなんて言うの?
他意はない って英語でなんて言うの?
心奪われるような素敵な人がいないって英語でなんて言うの?
私だけが理解してても意味ないんだよねって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
2482
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
79
2
TE
回答数:
60
3
Yuya J. Kato
回答数:
40
Kogachi OSAKA
回答数:
8
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
319
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
250
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
127
1
Paul
回答数:
16634
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12178
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6935
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら