質問する
ゲストさん
注目
新着回答
僧侶と交わる色欲の夜に…って英語でなんて言うの?
アニメの「僧侶と交わる色欲の夜に…」ですが、英語ではどう表現しますか?
shiroさん
2019/10/03 10:07
0
2199
Ayano B
オーストラリア在住翻訳家
日本
2019/10/05 17:22
回答
Love affair with a Monk
ご質問ありがとうございます。 有名なTLですよね〜 いろんな表現の仕方があると思いますので、これはあくまでも私個人的な訳になります。 Love affair with a Monk 僧侶との恋事情 Nights with a Monk 僧侶との夜 ネットで検索する限りでは、On a Lustful Night Mingling with a Priestや、そのままSōryo to Majiwaru Shikiyoku no Yoru niなどもありました。 ご参考になりましたら幸いです。
役に立った
0
0
2199
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
奪い合えば 足らなくなる でも 分け合えば 余る。って英語でなんて言うの?
夜更かしって英語でなんて言うの?
今日の午前中はずっと眠かったって英語でなんて言うの?
夜寝るのがもったいないって英語でなんて言うの?
夜にって英語でなんて言うの?
「夜になれば綺麗だろうね」って英語でなんて言うの?
朝から夜までって英語でなんて言うの?
夜寝る前には必ず歯磨きしましょうね。虫歯になっちゃうぞー。って英語でなんて言うの?
やっと明るくなってきたねって英語でなんて言うの?
ごめんなさい。残念だけど、金曜日は夜遅い時間は無理なのって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
0
PV:
2199
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
83
3
Yuya J. Kato
回答数:
74
DMM Eikaiwa K
回答数:
53
Amelia S
回答数:
10
Kogachi OSAKA
回答数:
7
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
224
Amelia S
回答数:
154
Yuya J. Kato
回答数:
149
1
Paul
回答数:
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら