DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

僧侶と交わる色欲の夜に…って英語でなんて言うの？

アニメの「僧侶と交わる色欲の夜に…」ですが、英語ではどう表現しますか？

shiroさん

2019/10/03 10:07

0

978

Ayano B オーストラリア在住翻訳家

Ayano B

オーストラリア在住翻訳家

2019/10/05 17:22

回答

Love affair with a Monk

ご質問ありがとうございます。有名なTLですよね〜いろんな表現の仕方があると思いますので、これはあくまでも私個人的な訳になります。 Love affair with a Monk 僧侶との恋事情 Nights with a Monk 僧侶との夜ネットで検索する限りでは、On a Lustful Night Mingling with a Priestや、そのままSōryo to Majiwaru Shikiyoku no Yoru niなどもありました。ご参考になりましたら幸いです。

役に立った
0

0

978

回答済み（1件）

役に立った：0
PV：978

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー