これからも問題が発生したときは事前に教えて下さいって英語でなんて言うの？

If this happens,
この問題が発生した場合は
If this problem occursもいいですが、ネイティブは大体, if this happensやif this problem happensと言います。一般的な問題ならif there's a problemをよく使います。
これからもは、直訳的にfrom here tooになりますが、英語でto continue ○○ingやto keep ○○ingと言いますね。

例えば、
Let's keep doing our best
Let's continue to work hard
これからもがんばろう

ですので、
-Please continue to let me know in advance when this happens
-Please keep letting me know in advance when there's a problem
をどちらでも使えます。

ご参考になれば幸いです！