感情無く機械的に指示を出す上司って英語でなんて言うの？

the boss who tells me what to do showing no emotion like a machine
"感情無く機械的に指示を出す上司"

the boss = 上司
tell me what to do ＝指示を出す
showing no emotion = 感情無く
like a machine = 機械的に

なんかロボットと会話してるみたいで、なんか嫌ですね。
I feel like I am talking to a robot and I don't like it.

もっと気持ちの部分で繋がりたいです。
I wish I could create an emotional bond with him.

お役に立てれば幸いです。