意趣返しって英語でなんて言うの？

Question

「意趣返し」とは恨みを返すこと・復讐することという意味です。

Accepted Answer

「意趣返し」は「復讐」や「仕返し」のことですね。

「復讐」や「仕返し」は「to get back at someone」や「revenge」で表すことができます。

品詞的には「to get back at someone」は句動詞です。
「revenge」は名詞として使われることが多いです。

【例】

He's just trying to get back at you.
→彼はただ仕返ししようとしているだけ。

Revenge is a dish best served cold.
→復讐は冷ましてから食べる料理である。／復讐は時間をかけた方がいい。

ご質問ありがとうございました。