"どうだろうね" は英語で
I have no idea.
という事ができます。
直訳すると、「私はアイデアがさっぱりありません」となり
結果が読めない状況を伝えることができます。
単純に「分からないよ」＝「どうだろうね」で
I don't know.
も使うことができますが、ちょっと素っ気ない気もします。
お役に立てば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
・「Hmm I don't know.」
＝うーん、わからない。
（例文）Do you think I should bring this?// Hmm I don't know.
（訳）これ持ってきた方がいい？//うーん、わからない。
・「I'm not sure.」
＝わからない。
（例文）I'm not sure but maybe she's right.
（訳）わからないけど彼女が正しいかもよ。
便利な単語：
know 知る
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
