無理なく〜するって英語でなんて言うの？

Question

無理なく〜するとは英語でなんというのでしょうか？
\"無理なく、英語を勉強することが大事です\"などです。

Accepted Answer

無理なく、英語を勉強することが大事です」は英訳すると、It is important to study English without any stress/without any difficultyのような文章になります。

without any stressは直訳すると、「なんのストレスなしに」といった意味になります。
withoutは、「なしに」「～がなく」「せずにと」いう意味です。
anyは、「まったく」といった意味合いを持っており、主に否定文と疑問文で使われる言葉です。

without any difficultyは直訳すると、「なんの苦労せずに」「苦もなく」「容易になどの意味になります。
difficultyは、「難しい」を意味するdifficultという形容詞の名詞形です。