独自って英語でなんて言うの？

「独自の」は "original" です。 I've been teaching English using my original textbook. 「独自のテキストを使って英語を教えています。」 "my own textbook"　でも良いでしょう。 本と言うことを強調しなくれも良ければ、"text"の代わりに ”teaching material" （教材）を使っても良いと思います。 I've been teaching English using my original teaching material. お役に立てれば幸いです。