DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

独自すぎるって英語でなんて言うの？

その考えは、独自すぎるよ！などと使うとき。

Ofeliaさん

2021/02/10 15:14

1

952

Paul

カナダ人日英翻訳家

2021/02/13 01:10

回答

That kind of thinking is too unique!
Ideas like yours are a bit too unusual!

この場合の「独自すぎる」は次のように言うと良いと思います。

ーThat kind of thinking is too unique!
「そのような考えは独自すぎる！」
thinking で「考え」
unique で「比類のない・ユニークな」

ーIdeas like yours are a bit too unusual!
「あなたの考えはちょっと独自すぎる！」
ideas で「考え」
unusual で「独特な・特有な」

ご参考まで！

役に立った
1

1

952

回答済み（1件）

役に立った：1
PV：952

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー