私忘れ物してないよね？って英語でなんて言うの？

Question

独り言で、家を出る時に｢あれ、私忘れ物してないよね？｣と自分で呟く時の表現を知りたいです。

Accepted Answer

おっしゃっている内容は以下のように表現できると思います(*^_^*)

Wait a minute, do I have everything with me? 
「ちょっと待てよ。必要なもの全部持ったかな？」
といった感じのニュアンスです。

have everything with～というのは、
よく
Do you have everything with you?の形で使われ、「お忘れ物ありませんか？全部持ちましたか？」の意味で使われます。

自分自身に対しての問いかけなら、
do I have everything with me? のようにすればよいわけですね(*^_^*)

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

★★大阪カフェレッスン英会話講師　KOGACHI

Answer

この場合、次のように言うと良いでしょう。
ーAm I forgetting anything?
「何か忘れてる？」
to forget で「忘れる」

ーI wonder if I have everything I need.
「必要なもの全部持ったかな」
I wonder if ... で「…かなあ」
to have everything I need で「私が必要なもの全部持つ」

ご参考まで！

Answer

・I didn’t forget anything, did I?
私、忘れ物してないよね？

この場合、「didn't forget」は「忘れなかった」を意味します。
「anything」は「何も」を意味します。
最後の「did I?」は、自分自身への確認として使われます。

少しカジュアルな表現として、
・Did I leave anything behind?
何か置き忘れてない？