質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
戸締りを確認したって英語でなんて言うの?
戸締りを確認したという時の「確認した」って英語で何ていうのでしょうか?
Asuraさん
2019/10/06 10:17
10
9898
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2019/10/08 00:28
回答
I made sure the door was locked.
I checked to see if the door was locked.
この場合の「確認した」は make sure (鍵がかかっているか確実にする) check to see (鍵がかかっているか目で見て確認する) のように言えます。 ーI made sure the door was locked. 「ドアの鍵がかかっているか確認した。」 施錠されているのを確実にするニュアンスです。 ーI checked to see if the door was locked. 「ドアの鍵がかかっているか確認した。」 施錠されているのを見に行く感じです。 ご参考まで!
役に立った
8
Kana
プロ翻訳家
日本
2019/10/08 15:44
回答
Have you locked the house?
Make sure you lock everything before you leave.
1)lock 鍵をかける ”家の戸締りした?(鍵かけた?)” という表現です 2)確認した は、make sure で表現できます ”家を出る前に全部鍵をしたか確認してね” という表現です ちなみに、自分が確認したよ といいたい時は、I made sure~ ~ だと確認したよ となります
役に立った
2
10
9898
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
家の戸締りちゃんとした?って英語でなんて言うの?
間違いではないかもう一度確認するって英語でなんて言うの?
Aお風呂沸きましたか?Bあともう少しって英語でなんて言うの?
年末年始はいつからいつまでですか?って英語でなんて言うの?
確認するって英語でなんて言うの?
コンファームって英語でなんて言うの?
記載事項って英語でなんて言うの?
〇語を一通り勉強した人によるブログ曰く△らしいけど本当?って英語でなんて言うの?
カードの状態を確認しますか?って英語でなんて言うの?
~と伺っておりますが、って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
10
PV:
9898
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
109
2
Paul
回答数:
61
3
Yuya J. Kato
回答数:
28
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
Taku
回答数:
0
1
Paul
回答数:
373
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
300
3
TE
回答数:
300
Taku
回答数:
280
Yuya J. Kato
回答数:
214
Kogachi OSAKA
回答数:
0
1
Paul
回答数:
18760
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8592
Taku
回答数:
7017
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら