豪華絢爛って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「豪華絢爛」はシンプルなもので
“Gorgeous “”Luxurious “と言います。
２つを合わせた”Gorgeous and luxurious”も富を尽くした豪華絢爛な具合が伝わってきます。

“Luxurious”は日常会話ではあまり使われないのに対して“Gorgeous”は人を褒めるときなどにも使うため日常でも多様のワードです。

Ex)
“You look gorgeous.”
「君はとっても美しいね。」

“Hello,gorgeous.”
「やあ、美人さん。」
→呼びかけとしてgorgeousを使うとゴージャスな人＝美人という意味になります。

ご参考になると幸いです。