豪華絢爛って英語でなんて言うの?

四字熟語の豪華絢爛ですが、英語の言い方を教えてください。
default user icon
GEEさん
2019/10/07 09:27
date icon
good icon

2

pv icon

3318

回答
  • Gorgeous

    play icon

  • Luxurious

    play icon

  • Gorgeous and luxurious

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「豪華絢爛」はシンプルなもので
“Gorgeous “”Luxurious “と言います。
2つを合わせた”Gorgeous and luxurious”も富を尽くした豪華絢爛な具合が伝わってきます。

“Luxurious”は日常会話ではあまり使われないのに対して“Gorgeous”は人を褒めるときなどにも使うため日常でも多様のワードです。

Ex)
“You look gorgeous.”
「君はとっても美しいね。」

“Hello,gorgeous.”
「やあ、美人さん。」
→呼びかけとしてgorgeousを使うとゴージャスな人=美人という意味になります。

ご参考になると幸いです。
Rui I DMM英会話講師
good icon

2

pv icon

3318

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3318

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら