外遊びの経験が発達に与える影響について話します。って英語でなんて言うの？

「外遊び」は英語で playing outdoors と言えますがそれ以外には time spent outdoors （アウトドアで過ごす時間）とかの言い方もございます。また、「発達」は英語で development ですが何の発達なのかつけたほうが良いです。子供の発達のことだとしたらこのようになります：

I would like to talk about the effects of playing outdoors on the development of children.
I would like to talk about the effects of time spent outdoors on the development of children.
I would like to present on how playing outside affects a child's development.

どうぞご参考に。

面白いトピックですね。

僕なら、プレゼンテーションの冒頭に「I will talk to you about the effects outdoor play has on child development 」を入れます。

「I will talk to you」を入れるのは、プレゼンテーションの雰囲気を真面目過ぎになるのを阻止するためです。この方が親近感があり、「You」が入っているため、もっとダイレクトにオーディエンスに訴えかけることができます。（これはあくまでプレゼン理論です。僕のプレゼンテーションはかしこまっているのが多い為使用しません）

影響は「Effects」と訳せますが、他にも「Influence」も使えます。
外での遊びは「Outdoor play」。主に、公園とかで友達と遊ぶイメージですね。

発達は勝手に「Child development」と訳しました。