嫌なメールって英語でなんて言うの？

「嫌なメール」がどういうメールのことを指しているのかここでは不明ですが、 email that is unpleasant（気分を不快にさせるようなメール） email that makes me irritated（イライラさせられるような内容のメール） I don't like to feel frustrated just before I go to sleep at night so I avoid reading any kind of email that is unpleasant. 「夜寝る前に悩まされるのは嫌なので、不快なメールは読まないようにしている。」 frustrated は「イライラする・がっかりする・やり場のない気持ちにさせられる」という意味です。 ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 夜は穏やかな気持ちで眠りにつきたいですよね。 人を不快にさせるような「嫌な」は英語で”disgusting”という表現があります。 “Disgusting”は既に他の先生が回答しているirritated,unpleasant, irritatedよりは口語的でカジュアルな表現です。 disgustingは形容詞なので “disgusting e-mails”となります。 ちなみにirritated,unpleasant, irritatedも •irritating e-mails •unpleasant e-mails •irritating e-mails とすることも可能ですよ！ ご参考になると幸いです。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている内容は、 unpleasant email 「嫌なメール」 と表現できます。 あとは、もっと程度が強い場合には disgusting email 「胸糞悪くなるようなメール」 とも表現できます。 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪