「野郎」は英語に訳することは少し難しいですが、一つの翻訳し方は「Bastard」です。 それは男に対して使われています。でも、「asshole」も適当だとおもいます。
「死に急ぎ」という表現が英語であまりないですので、「death wish」のほうが一番近いと思います。「死を希望している」という意味です。直訳なら、「wants to die early」です。
つまり、ジャンがエレンに対して言っていたセリフは：
「Bastard with a death wish」と
「Asshole who wants to die early」です。
アメリカ合衆国 
