The typhoons are getting stronger and stronger every year.
こんにちは。質問ありがとうございます。
台風 → typhoon
「年々増してきてる」のように、「どんどん～ていく」と言うときは、比較形容詞二つをandでつなげます。
強くなってきている → get stronger and stronger
どんどん大きくなっていく → get bigger and bigger
どんどんお腹がすいてきた → get hungrier and hungrier
またの質問をお待ちしています。
The power of typhoons has been increasing year by year.
「台風の威力が年々増してきている」は英語で "The power of typhoons has been increasing year by year" と言います。この文は、台風の強さが時間の経過とともに増加していることを示しています。
また、質問補足で述べた「年々、自然災害が多くなってきている」という文を英語で表現すると以下のようになります。 "Natural disasters have been becoming more frequent year by year." （年々、自然災害が多くなってきている。）
アメリカ合衆国 
