考慮するとって英語でなんて言うの？

Question

事情を考慮するとと言う時の「考慮すると」って英語で何て表現するの？

Accepted Answer

Considering the circumstances=「状況（事情）を考慮すると」
他の例文）
Considering their ages=「彼らの年齢を考慮すると」
Considering what I heard from them＝「彼らから聞いたことを考慮すると」
Considering the number of victims＝「被害者の数から考慮すると」

例：
Considering the circumstances, we should stop the project right away.
状況を考慮すると、今すぐプロジェクトを中止した方が良いです。

consider が「考慮する」といったニュアンスになります。

ご参考まで

Answer

\"考慮する\"は「give consideration to」や「consider」と表現できますね。「consideration」単体だと\"考慮\"だけになるので「give ○○ to」を加え\"○○を与える、～に対して○○する\"と表現してますね。「consider」はそのまま\"考慮する\"になりますね。

他にも「to think over」で\"考えなおす\"とも表現できますね。