ニコニコ組曲って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

ニコニコ動画系に詳しくはないのですが、ニコニコ系列が海外でも知っている人たちが比較的多いことは知っています。
なので、英語でもそのままniconico dougaと呼ばれています。

ニコニコ組曲に関しては、インターネットなどで検索すると、kumukyoku niconico dougaでヒットします。
確かWikipediaにも掲載があったと思います。

ご参考になりましたら幸いです。