「幼稚園受験を辞める事にしました」って英語でなんて言うの？

We decided not to let him/her take the kindergarten entrance exam. 私たちは彼／彼女に幼稚園の入学試験を受けさせないことにしました。 幼稚園ということで十中八九、親の意志だと思いますので、「ご両親がお子さんに受験させないと決めた」という文章にしてみました。お子さんを主語にして以下のようにいうこともできると思います。 He/She is not going to try the kindergarten entrance exam. 彼／彼女は幼稚園の入学試験には挑戦しません。 We once thought about letting him/her try the kindergarten entrance exam, but he/she is staying here. 私たちは彼／彼女に幼稚園の入学試験を挑戦させることを一度は考えたのですが、彼／彼女はここに残ります。