DMM.com トップへ

デジタル商品

レンタル

通販

.make

質問する

〜するのを辞めたって英語でなんて言うの？って英語でなんて言うの？

帰省するつもりだったけど辞める事にした経緯から。。
i decided to〜の表現を応用できますか？

( NO NAME )

2017/05/03 02:46

4

8480

Kaori カナダ在住英語アドバイザー

Kaori

カナダ在住英語アドバイザー

2017/05/05 13:56

回答

I decided not to go home.
I was going to return home, but changed my mind.

書かれている "I decided to 〜" を使って表現することができます。
ここでは "I decided not to 〜"(〜しないことに決めた) という形にします。

「帰省する」は "go/return home" と表現することができます。

「帰省するつもりだったが、気が変わった。」(→よって帰省しないことにした)
2番目の文は、このような訳になります。

"be going to 〜" は「〜するつもりである」と本人の意思を表します。

"change one's mind" は「人の気/考えが変わる」という意味の表現になります。

役に立った
3

Marie Norioka パーソナルトレーナー／医薬翻訳者

Marie Norioka

パーソナルトレーナー／医薬翻訳者

2019/01/30 19:22

回答

I decided not to go to my parents' house.

I decided not to go to my parents' house.（実家に行くのをやめることにしました）

I decided to go on a trip instead.（代わりに旅行に行くことにしました）

役に立った
1

4

8480

回答済み（2件）

役に立った：4
PV：8480

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー