〜するのを辞めた って英語でなんて言うの？って英語でなんて言うの？

書かれている "I decided to 〜" を使って表現することができます。 ここでは "I decided not to 〜"(〜しないことに決めた) という形にします。 「帰省する」は "go/return home" と表現することができます。 「帰省するつもりだったが、気が変わった。」(→よって帰省しないことにした) 2番目の文は、このような訳になります。 "be going to 〜" は「〜するつもりである」と本人の意思を表します。 "change one's mind" は「人の気/考えが変わる」という意味の表現になります。

I decided not to go to my parents' house.（実家に行くのをやめることにしました） I decided to go on a trip instead.（代わりに旅行に行くことにしました）