されなかったって英語でなんて言うの？

「されなかった」は受動態（される）の過去形でかつ否定文ということなので、
be動詞の過去形 + not + 過去分詞 の形を使って言うことができますね。
実際に例文で見てみましょう。

I wasn't loved by my father when I was a little girl because he was too busy with his work.
「父は仕事が忙しすぎて、私は子供の頃父に愛されなかった。」
ここでは「愛されなかった」が受動態の箇所で、
was (be動詞の過去形) + not + loved（過去分詞）となります。

The missing dog wasn't found even though people looked for him for three days.
「みんなが3日も探したにもかかわらず、その行方不明になった犬は発見されなかった。」
ここでは「発見されなかった」が受動態の箇所ですね。
was (be動詞の過去形) + not + found (過去分詞）となります。

ちなみに主語が複数なら wasn't ではなく weren't (=were not) となりますのでご注意ください。
ご参考まで！