変化するって英語でなんて言うの？

学校の理科の時間で薬品を混ぜると化学変化して新しい物質ができると習いました。

keitoさん

2019/02/15 09:28

10800

Colaccino N

DMM英会話翻訳パートナー

アメリカ合衆国

2019/08/28 17:28

回答

change
transform

変化する：to change, to transform

ご質問ありがとうございます。

変化するは普通にto changeになりますが、to transformも言えます。changeは「代わり」の意味もありますので、ケイト様が知りたい「変化する」の場合とちょっと違いますね。だから、transformという「あるものが別のものになる」の事の方がいいと思います。

例：Caterpillars transform into butterflies. 毛虫は蝶になる。

例：Yeast transforms sugar into alcohol. 酵母は砂糖をアルコールに変化する。

ご参考にしていただければ幸いです。

役に立った
4

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

Asada S

英語教師、通訳、翻訳

アメリカ合衆国

2019/02/15 11:37

回答

change
alter

changeはあらゆる場合での「変わる」、「変える」、「変化する」という意味です。「交代する」、「着替える」という意味もあります。

alterはもうちょっと硬い表現です。意味は同じく「変わる」「変化する」です。でも日常会話ではchangeがいいです。

役に立った
2

Irina

英語教師

ロシア連邦

2019/08/30 23:39

回答

Modify
Reform

Modify というのは「変化する」という意味です。
Reformというのは「改革する」という意味です。

たとえば、
The ruling party decided to reform the government system. = 与党は政府システムを改革することにしました。

We need to modify the school rules according to the needs of students. =生徒のニーズに応じて学校のルールを変更する必要があります。

役に立てば嬉しいです！

役に立った
2

Kristina G

DMM英会話翻訳パートナー

ベネズエラ・ボリバル共和国

2019/08/22 20:45

回答

Change
Transform

「変化する」という言葉は英語で「Change」と言います。例えば
There's been a change in our schedule for next week ＝　来週のスケジュールに変化がありました。

「化学変化」でしたら言い方は少し変わります。この場合は「Transform」と言えます。Transform　の意味は「新しい物になる」です。
It transformed into a different element = 新しい物質に変化しました。