Excuse me. Could I please ask you to move to one side?
You're in the way there. Please move to the side.
① 一般の人に言う場合
Excuse me. Could I please ask you to move to one side?
「すみませんが、どちらかに寄ってもらえますか？」
一般の人に邪魔なのでどいてください、と言うのは強すぎるので、右か左のどちらかに寄ってくれませんか？と言うと良いでしょう。
② 先生か生徒に言う場合
You're in the way there. Please move to the side.
「そこは邪魔だから、傍にどいてください。」
in the way で「〜の邪魔になっている」という言い方です。
「傍にどきなさい」は move to the side と言います。
先生であっても please をつけて言う方が良いです。
ご参考まで！
カナダ 
