栄養バランスって英語でなんて言うの？

こんにちは。質問ありがとうございます。 「栄養」はnutritionと言います。「栄養バランス」と言うときの「栄養」は形容詞になるので、nutritionalに変えます。 ユーザーさんは下の文を言いたかったようですね。訳します。 「栄養バランスのとれた食事」 nutritionally balanced meal 文法的にちょっと複雑になります。 このフレーズでは「食事」が名詞で、「バランス」はその名詞を指す形容詞になりますbalance → balanced。「バランス」が形容詞になってしまったので、どういうような形容詞（どういうような「バランス」）かを言うには、「栄養」を副詞に変えますnutritional → nutritionally。 またの質問をお待ちしています。