姿勢をとるって英語でなんて言うの？

1.) to take a stance (姿勢をとる)　「姿勢」は今回英語でstanceと訳せます。Stanceは今回「態度」とも言い換えられます。「とる」は英語でto takeと訳せます。 例えば、 He will take an agreeable stance. (彼は賛成の姿勢をとる) She will take an antagonistic stance. (彼女は反対の姿勢をとる)

「…に対して賛成の姿勢をとる」は to have a strong attitude in favour of ... 「…に対して反対の姿勢をとる」は to have a strong attitude against ... のように言えます。 例： I have a strong attitude in favour of just war. 「正義の戦争に対しては賛成の姿勢をとります」 ご参考まで！