私はいつもあからさまに嫌な態度を取りますって英語でなんて言うの？

「あからさまに」はobviously (明らかに)、またはintentionally (意図的に)で表すことができます。 「嫌な態度を取る」はtake a bad attitudeと言えばよいです。他には、be mean to [人]という言い方もできます。Mary is obviously mean to John. (メアリーはあからさまにジョンに嫌な態度を取っている)のように使えます。 「嫌な態度」の別の言い方として、give someone the could shoulderという言い方もできます。語順を変えて、give the cold shoulder to someoneとも。 「冷たい肩を与える」とはおもしろい表現ですね。 参考にしていただければ幸いです。