最初の言い方は、あまり変わんないという意味として使いました。
最初の言い方では、not that different は前とあんまり変わらない(この場合は状況が)という意味として使います。例えば、It’s not that different when we are using Skype. はスカイプを使ってもあんまり違うくありませんという意味として使いました。
二つ目の言い方は、あまり良くないという意味として使いました。
二つ目の言い方では、not that much better はあまり良くならなかったという意味として使います。
お役に立ちましたか?^_^