「三面鏡」は
trifold mirror
three fold mirror
と言います。どちらも「３部分のある・３部分からなる鏡」という意味です。
three-way （三方向の）を使ってthree-way mirror とも言えますね。
Some ladies like to use a three-way mirror when they put on makeup and do their hair.
「女性には化粧や髪のセットをするときに３面鏡を使うのが好きな人もいる。」
ご参考まで！
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
She has a vanity with a three-way mirror.
とすると、「彼女は三面鏡付きの[化粧](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59412/)台を持っています。」となります。
The dressing table has folding side mirrors.
とすると、「その化粧台には左右に開く鏡が付いています。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
three way mirror 三面鏡
vanity 化粧台
dressing table ドレッサー
folding mirror 開閉式の鏡
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
