1日10個限定のココアを飲みに近くのお店に行きましたって英語でなんて言うの？

直訳ですが、 I went to a shop near me that serves only ten chocolate milks a day. です。 近くにある a shop near me ココア cocoa drink でもいいのですが、chocolate milk とも言います。 １日１０個限定 only ten per day 夕方にお店に行ったので、ないだろうと思い行きました。レジのお姉さんにココアを頼んだら、普通に出してくれました。限定なので絶対飲めないと思ってたので、よりいっそう美味しかったです。 I went in the evening so I figured it would already be sold out. I asked for the milk chocolate and they still had it. I was so sure it would be sold out so it made the drink taste all more sweet. こんな感じでどうでしょうか？ 限定ものって意外と変えたりしますよね。ダメもとで行ってみてよかったですね！ ちなみに限定品は limited number of products です。が、 限定１０個 とそのまま訳してあります。 お役に立てれば幸いです！

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI went to a coffee shop near my house where they only serve 10 cups of hot chocolate a day. 「1日に１０杯限定のココアを出す、家の近くのコーヒーショップに行きました」 hot chocolate で「ココア」と言えます。 ご参考まで！