ヘルプ

今までで現地の人と1番多く会話した旅行だったって英語でなんて言うの?

トルコに旅行に行った時、とても沢山の現地の人が話し掛けてくれました。その時の嬉しさを友人に伝えたいのですが、1つの文でスッキリ言う方法はありますか?
miyukiさん
2016/05/28 23:40

3

1315

回答
  • I've never had so many of the locals start conversations with me at any place I've visited.

  • This is the most that the locals have spoken to me of any place I've visited.

「話しかける」とは英語にするのはちょっと難しいです。
多分一番いいのは「(try to) start a conversation」です。
「address me」「begin to talk to me」時々使います。
「accost」もありますが、この単語には悪いニュアンスがあります。いくつか激しく声をかけるということです。
Tim Young Machigai.com 主催

3

1315

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:3

  • PV:1315

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら