注目の事業って英語でなんて言うの?
社内外から注目されている事業、自分たちがアピールしたい事業という意味で見出しのように短く使える表現をいくつか教えてください。
回答
-
Projects of interest
「注目」を辞書で調べてみたらattentionやfocusという訳語が出ますね。
でもof interestを名詞の後につけると「注目するべきな〇〇」という意味になります。
自分たちがアピールしたいことについて使えると思います。attentionやfocusという単語が入っている表現はなかなか思い浮かびません。
-current projects of interestという表現も使ってもいいです。
ご参考になれば幸いです!