何か目に入った瞬間そっちに気持ちが移るって英語でなんて言うの？

・come in sight = come into view...視界に入る ・distract...気持ちを逸らす さらに質問文の内容を英訳してみると、以下のようになります。 例) Once our laundry come into view, I often get distracted to our laundry once it comes into view while cleaning [doing] the rooms. ・laundry...洗濯物 ・clean [do] a room...部屋を掃除する 参考にしてもらえると何よりです。