日本語でも聞き取るのが難しいのに英語だと特に大変だって英語でなんて言うの？

Listening to Japanese on the phone is hard, and listening to English is even harder. 電話で日本語を聞くことは難しく、英語を聞くことはさらに困難です。 It’s hard to understand Japanese over the phone, let alone English! 英語はもちろん、電話で日本語を理解するのは難しいです！ It’s difficult to understand English over the phone. 電話で英語を理解するのは難しいです。 On the phoneは、電話で話すことについて話す一般的なフレーズです。 たとえば、I talked to him on the phone yesterday「昨日電話で話しました」。 Over the phone という意味も同じですが、話し相手ではなく、話し方（電話）に重点が置かれています。 Let aloneは、何かが他のものよりも不可能であることを強調するために使用されます。 この例では、電話で日本語を理解することは難しく、英語を理解することはほぼ不可能です。