I hope to see you at the final round of the tournament
"決勝戦で会いましょう"は｢Lets see each other at the final｣と表現できますね｡こちらは｢see each other at～｣で"お互い○○で会いましょう"と表現し"決勝戦"は｢final｣で表現してます｡｢final｣は競技などで使う場合は決勝戦と言う意味になりますが普通なら"最後の､最終の～"と言う意味になります｡
次の例は変わって"あなたと大会の決勝で会えることを期待してます"と言う表現になります。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I'll see you in the finals.
とすると、「[決勝戦](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/135154/)で会いましょう。」となります。
ライバル同士が「お互い勝ち進んで、決勝で戦おう」という意味で言う場合、とても自然で、スポーツや大会などで実際によく使われる表現です。
役に立ちそうな単語とフレーズ
finals 決勝戦、決勝ラウンド
rival ライバル、競争相手
advance 勝ち進む、進む
face 対戦する、立ち向かう
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
