私はその内容が好きではないがあなたと話せば好きになるかもって英語でなんて言うの?

「私は経済学があまり好きではありませんが、あなたと経済学のお話をしたら好きになれる気がしたので、経済学に関するエッセイを持ってきました。」という内容を英語で伝えたいです。
よろしくお願いいたします。
default user icon
Shizukaさん
2019/10/21 04:50
date icon
good icon

1

pv icon

706

回答
  • I don't really like economics but I think I would be liking it if I talk with you about it. That's why i brought the essay about it.

    play icon

  • I don't like economics so much. however, I have a feeling that I might be able to like it if I discuss it with you, so I brought the book about it.

    play icon

あまりすきでない、という表現は
I don't really like it.
とよく表現されます。
他には
I don't really go there. 私はそんなにそこにはいかない 
He doesn't really need to eat. かれはそんなに食べる必要がない
などこのような形で使います。

後半の部分は仮定法を用いています。
I would be like it
この表現は仮定法の法則に従ってwillの時制を落としてwould にしています。

2つ目の例文は
I might be able to like it
これはmayの過去形mightを用いて、~かもしれない、という表現を強調しています。

参考になれば幸いです。

Shogo U 英語講師
good icon

1

pv icon

706

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:706

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら