キャリアを充実させるために英語を学んでいますって英語でなんて言うの？

Question

to get promotionと説明したら笑いが起きました！直接的すぎたのかな？スマートにいうにはどういうフレーズがお勧めですか？すぐに昇進を狙っているのではなく将来的に上のポジションにいくには英語が必要だし、転職するにしても有利なので勉強しているのですが・・

Accepted Answer

こんにちは。質問ありがとうございます。

色んな言い方があると思いますが、シンプルなのを一つ挙げました。

I’m studying English → （私は）英語を勉強しています
to help my career → キャリアを充実させるため

「充実させる」はto enhance、to improveなど色々な言い方がありますが、ここではhelpを使いました。この文でのhelpは、いろんな面で「手助けをする」、「役に立つ」、「有利にさせる」というような意味を持ちます。

またの質問をお待ちしています。